TSKompasio
Berufe
🌍

Übersetzer/in / Dolmetscher/in

Der/die Übersetzer/in übersetzt Texte (Verträge, Websites, offizielle Dokumente, Untertitel) oder dolmetscht mündlich; oft selbstständig; ein starker Vorteil in Ostbelgien dank Deutsch, Französisch und Russisch.

Konkrete Tätigkeiten

  • Texte übersetzen
  • Mündlich dolmetschen
  • Korrigieren und Korrektur lesen
  • Übersetzungswerkzeuge nutzen
  • Fristen einhalten

Wichtige Eigenschaften für diesen Beruf

IntegritätSorgfaltZuverlässigkeitWissbegierdeUmsicht

Quelle: O*NET (Work Styles)

Was fehlt dir noch?

Hake ab, was du schon kannst oder weißt:

Daran solltest du arbeiten:

  • Fremdsprachen
  • Schreiben
  • Beeidigte Übersetzung
  • Übersetzungstools
  • Allgemeinbildung

So fängst du an

  1. 1🇧🇪 Wallonien: Master in Traduction an der ULiège (z. B. Deutsch→Französisch: Recht und beeidigte Übersetzung). https://www.programmes.uliege.be/cocoon/20262027/formations/descr/P2STRI01.html 🇧🇪 Deutschsprachige Gemeinschaft: keine Ausbildung vor Ort; kostenlose Beratung bei der Weiterbildungsberatung DG. http://www.weiterbildung.be 🇩🇪 Deutschland: verschiedene Zugangswege (Studium oder Prüfungen) — BERUFENET Übersetzer/in. https://web.arbeitsagentur.de/berufenet/beruf/8315 Umschulung: spezifischer Weg: nicht gefunden. Sprachen: vorgeschriebenes Niveau: nicht gefunden.

So kommst du hin

  1. 1Nötiger Schulabschluss: mit einer Beratung klären · Wo du einen Abschluss machst
  2. 2Hauptausbildung : ULiège — Master in modernen Sprachen und Literaturen, Germanistik, Schwerpunkt Übersetzung · ULiège — Master in Traduction, Spezialisierung (z. B. Deutsch→Französisch: Recht und beeidigte Übersetzung)
  3. 3🇧🇪 Deutschsprachige Gemeinschaft: keine Ausbildung vor Ort; kostenlose Beratung bei der Weiterbildungsberatung DG.
  4. 4Brauchst du Hilfe bei der Wahl? Sprich mit Tatiana

Wo lernen

Region

Format

Preis

Sprache

🇧🇪 Belgien

ULiège — Master in modernen Sprachen und Literaturen, Germanistik, Schwerpunkt Übersetzung

FRUniversitätPräsenz
    Offizielle Seite

    ULiège — Master in Traduction, Spezialisierung (z. B. Deutsch→Französisch: Recht und beeidigte Übersetzung)

    FRUniversitätPräsenz
      Offizielle Seite

      Wo du weitere Angebote findest

      Anbieter und Suchportale, keine konkreten Kurse.

      🇧🇪 Arbeitsamt der Deutschsprachigen Gemeinschaft (ADG) 🇧🇪 Weiterbildungsberatung der Deutschsprachigen Gemeinschaft (Ostbelgien) 🇩🇪 BERUFENET (Bundesagentur für Arbeit) 🇩🇪 Bundesagentur für Arbeit

      Gehalt

      🇧🇪 Oft selbstständig; angestellt je nach Sektor (oft CP 200).

      🇩🇪 Median 4 180 € brutto/Monat (Q25 3 147 € – Q75 5 953 €) · Entgeltatlas BA, Niveau Experte. KldB 71424. https://web.arbeitsagentur.de/entgeltatlas/beruf/71424

      Perspektiven

      Übersetzungsagenturen, Institutionen, Gerichte (beeidigte Übersetzung); oft selbstständig.